مجال الممارسة
الترجمة القانونية
ترجمة قانونية دقيقة ومنسقة مع المتطلبات الأشمل لكل مسألة.
نظرة عامة
استشارة قانونية مصممة وفق طبيعة المسألة.
تتطلب الترجمة القانونية العناية بالمعنى والمصطلحات والسياق الذي ستستخدم فيه الوثيقة. تنسق كليون الترجمة مع المسألة القانونية الأساسية للمحافظة على اتساق العقود وأوراق القضايا والمستندات الداعمة.
كيف نساعدك
- ترجمة العقود والوثائق التجارية
- ترجمة أوراق القضايا والمستندات الداعمة
- مراجعة المصطلحات القانونية واتساق الوثائق
- التنسيق بحسب الغرض القانوني من الترجمة
القطاعات التي نخدمها
- الشركات والمستثمرون
- المؤسسات والمنظمات
- رواد الأعمال والعملاء الأفراد
- المسائل المحلية وعابرة الحدود
ما الذي يساعد على تقييم مسألتك؟
قدم نسخة كاملة وواضحة من الوثيقة الأصلية بما فيها المرفقات وأي ترجمة سابقة. حدد اللغة المطلوبة والجهة المستلمة والغرض من الترجمة وأي متطلبات للتقديم أبلغتك بها تلك الجهة.
جهز المعلومات ذات الصلة، وانتظر تأكيد المكتب لطريقة مشاركتها قبل إرسال أي مستندات سرية.
مصادر رسمية
مراجع قانونية بالعربية والإنجليزية
مواد مرجعية من الجهات الرسمية للمساعدة في فهم السياق القانوني. قد تختلف الترجمات عن النص العربي وتحديثاته؛ يرجى الرجوع إلى النص النافذ والتحقق من ملاءمته للمسألة.
- وزارة العدل — القوانينوزارة العدل الأردنية · العربية
مصادر التشريعات المنشورة على الموقع الرسمي لوزارة العدل الأردنية.
- Ministry of Justice — LawsMinistry of Justice, Jordan · English
Official legislation resources published by Jordan’s Ministry of Justice.
الروابط للمعلومات العامة ولا تدل على شراكة أو اعتماد من الجهات المذكورة، ولا تغني عن الاستشارة القانونية.